in-place pod scaling

The Kubernetes v1.33 release, codenamed “Octarine,” is not just an incremental update; it’s a foundational one. It delivers…